Poem 66
All streams flow to the sea
because it is lower than they are.
Humility gives it its power.
If you want to govern the people,
you must place yourself below them.
If you want to lead the people,
because it is lower than they are.
Humility gives it its power.
If you want to govern the people,
you must place yourself below them.
If you want to lead the people,
you must learn how to follow them.
The Master is above the people,
and no one feels oppressed.
She goes ahead of the people,
and no one feels manipulated.
The whole world is grateful to her.
Because she competes with no one,
no one can compete with her.
Commentary
Malahide Estuary |
Malahide Estuary
In the above poem, I particularly love the image of the sea as the centre of power, and my goodness what a powerful phenomenon it it. We all know that all life emerged aeons ago from the watery slime of our seas and oceans. Without the oceans and seas there would simply have been no life as we know it. The sea or the ocean consequently has always been a central symbol in all mythologies and cultures. In psychoanalytical or Jungian terms the oceans or seas represent the great Unconscious, a source of much of our psychic lives. Then, the image of all lesser water bodies, rivers and lakes and so on - the rivers all flow into the seas while the other water bodies are connected with the oceans historically and geologically in ways this writer could never understand. However, what I am getting at here is the powerful imagery of all this for good leadership. The leader, according to the Tao is the sea or the ocean and the workers are the rivers that flow into it. Our poet tells us that the sea lies at a lower level to allow such an inward flow. In this sense its power is very natural, and indeed a very humble one. Interestingly the etymology of the work "humble" is "humilis" which means lowly or low lying.
One of my favourite all time quotes comes from Albert Camus, an atheist. (Indeed, contrary to general belief, atheists do have a spirituality in the broadest sense of that term, obviously not in the religious sense of it. See the marvellously comprehensive blog called Spirituality Ireland HERE.) The quotation reads: "Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend." Strangely enough - or maybe not that strangely as we are all human, no matter what our beliefs - the idea of accompanying others is central to spiritual guidance, counselling and chaplaincy. This is more or less the sense of the final stanza above. The Master is more a companion on the journey, and yet a leader who always wields an encouraging power, a power which at base is empowering of others.
One of my favourite all time quotes comes from Albert Camus, an atheist. (Indeed, contrary to general belief, atheists do have a spirituality in the broadest sense of that term, obviously not in the religious sense of it. See the marvellously comprehensive blog called Spirituality Ireland HERE.) The quotation reads: "Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend." Strangely enough - or maybe not that strangely as we are all human, no matter what our beliefs - the idea of accompanying others is central to spiritual guidance, counselling and chaplaincy. This is more or less the sense of the final stanza above. The Master is more a companion on the journey, and yet a leader who always wields an encouraging power, a power which at base is empowering of others.
The Master is above the people,
and no one feels oppressed.
She goes ahead of the people,
and no one feels manipulated.
The whole world is grateful to her.
Because she competes with no one,
no one can compete with her.
No comments:
Post a Comment